Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Русский
Украинский
Французский

the remission of a claim

Толкование Перевод

1 the remission of a claim

Макаров: отказ от претензии

Универсальный англо-русский словарь > the remission of a claim
2 remission

[rɪ'mɪʃn]
nome

1) dir. (of sentence) condono m.

2) med. relig. remissione f.

3) (of debt) remissione f.

* * *

[-ʃən]

noun

1) (a lessening in the severity of an illness etc.) remissione, remittenza

2) (a shortening of a person's prison sentence.) remissione, condono

3) (the act of remitting.) remissione

* * *
remission /rɪˈmɪʃn/
n. [uc]

1 (med.) remissione, remittenza ( di sintomi): to be in [go into] remission, essere [andare] in remissione

2 (leg.) condono; riduzione: remission of sentence, riduzione della pena (spec. per buona condotta)

3 esenzione: Students whose parents are on low incomes are eligible for remission of tuition fees, gli studenti con genitori a basso reddito hanno diritto all'esenzione dalle spese di iscrizione; partial [full] remission of, esenzione parziale [totale] da; the remission of a debt, la remissione di un debito

4 remissione; perdono: (relig.) the remission of sins, la remissione dei peccati

5 ( raro) ► remittance

● (leg.) the remission of a case, il deferimento di una causa ( a un altro tribunale o al giudice competente) □ (leg.) the remission of a claim, la rinuncia a far valere un diritto □ (leg.) the remission of an offence, la remissione di un reato.

* * *
[rɪ'mɪʃn]
nome

1) dir. (of sentence) condono m.

2) med. relig. remissione f.

3) (of debt) remissione f.

English-Italian dictionary > remission
3 remission

[rıʹmıʃ(ə)n] n
1. 1) прощение, отпущение ( грехов)

to grant smb. remission of sins - отпустить грехи кому-л.

2) освобождение (от штрафа, налога и т. п.); уменьшение ( ответственности)

to grant smb. a remission of taxation - освободить кого-л. от уплаты налога

3) воен. снятие или уменьшение взыскания

4) ист. помилование, амнистия

5) досрочное освобождение; сокращение срока заключения

remission for good conduct - освобождение ( заключённого) за хорошее поведение

2. 1) ослабление (холода, жары и т. п.)

2) мед. (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений; ремиссия

remission of a fever - затихание лихорадки

3. юр. отказ от права и т. п.

the remission of a claim - отказ от претензии

4. редк. отсылка ( дела) в нижестоящую инстанцию

5. редк. = remittance 1

НБАРС > remission
4 remission

remission [rɪ'mɪʃən]

noun

(a) British Law (release → from prison sentence) remise f (de peine); (→ from debt, claim) remise f; Administration (dispensation) dispense f;

∎ he was granted five years' remission for good behaviour on lui a accordé une remise de peine de cinq ans pour bonne conduite;

∎ he asked for the remission of a deposit il a demandé à être dispensé de verser une caution

(b) Medicine & Religion rémission f;

∎ to go into remission (disease, patient) entrer en phase de rémission

Un panorama unique de l'anglais et du français > remission
5 claim

1. n требование; претензия, притязание

territorial claims — территориальные претензии

does anyone make a claim to this purse? — чей это кошелёк?

claim to attention — право на внимание

moral claim — моральное право

prior claim — преимущественное требование

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

2. n патентные притязания, патентная формула

hostile claim — притязание противной стороны

claim of title — притязание на правовой титул

element of claim — признак формулы изобретения

stale claim — не заявленное вовремя притязание

insupportable claim — неоправданное притязание

3. n пункт патентной заявки

quartz claim — заявка на разработку золота в кварцевых жилах

placer claim — заявка на разработку россыпного месторождения

bank claim — заявка на горные разработки на берегу потока

claim for an invention — заявка на изобретение

vein claim — заявка на участок с рудной жилой

4. n иск; претензия; рекламация

claim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск

claim against the public — расход, относимый за счёт государства

to abandon a claim — отказаться от требования

to acknowledge a claim — признать требование

to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии

meeting the claim — признание претензии

remission of claim — отказ от претензии

security for a claim — обеспечение иска

state claim — иск на основе права штата

warranty claim — гарантийная рекламация

5. n юр. иск о возмещении убытков или ущерба

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу

notifications of claim — заявления о возмещении убытков

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to abjure a claim — отказываться от претензии или иска

notification of claim — заявление о возмещении убытков

6. n разг. утверждение, заявление

his claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное

claim of alibi — заявление алиби

point of claim — исковое заявление

points of claim — исковое заявление

laying a claim — заявление претензии

statement of claim — исковое заявление

7. n преим. амер. австрал. и

debt claim — иск о взыскании долга

payment claim — иск об уплате долга

insurance claim — иск из страхования

to prosecute a claim — возбудить иск

injury claim — иск о возмещении вреда

8. n участок, отведённый под разработку недр; горный отвод

9. n заявка на отвод участка

patent claim — патентная заявка

ammunition claim — заявка на боеприпасы

goldmining claim — заявка на золотой прииск

claim for a discovery — заявка на изобретение

discovery claim — первооткрывательская заявка

10. v требовать

to claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения

this matter claims our attention — это дело заслуживает внимания

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

to claim responsibility — требовать ответственности

I claim your promise — я требую то, что вы обещали

enforce a claim for — требовать возмещения за

claim to be exempt — требовать привилегий

11. v претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права; добиваться

to claim a court of inquiry — требовать назначения следственной комиссии

to claim the throne — претендовать на престол

to claim a fault — считать ошибкой

defensible claim — оправданное требование

hypothecary claim — требование по ипотеке

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

to impugn a claim — оспаривать требование

12. v юр. возбуждать иск

to claim damages — требовать возмещения ущерба

motion to secure a claim — просьба об обеспечении иска

to contest a claim — оспаривать требование или иск

unliquidated claim — иск на неустановленную сумму

federal claim — иск на основе федерального права

claim for compensation — иск о возмещении убытков

13. v амер. разг. утверждать, заявлять

I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда

he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он

lay a claim — заявлять претензию

14. v амер. австрал. занимать участок земли на основе своей заявки

Синонимический ряд:

1. affirmation (noun) affirmation; avowal; proclamation; protestation

2. demand (noun) acknowledgment; allegation; assertion; asseveration; call; contention; cry; declaration; demand; exaction; petition; request; requirement; requisition

3. interest (noun) interest; portion; share; stake

4. right (noun) counterclaim; due; ownership; prerogative; pretence; pretense; pretension; privilege; right; title

5. assert (verb) affirm; allege; assert; aver; believe; declare; profess; pronounce; say

6. demand (verb) ask; be entitled to; call; call for; challenge; collect; command; demand; deserve; exact; postulate; require; requisition; solicit

7. maintain (verb) argue; contend; defend; justify; maintain; vindicate; warrant

Антонимический ряд:

abjure; concede; denial; deny; disavow; disclaim; forego; release; relinquish; surrender; waive

English-Russian base dictionary > claim
6 remission

rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налога

Большой англо-русский и русско-английский словарь > remission
7 meet the claim

признавать претензию

sustain a claim — поддерживать претензию

to settle a claim — разрешить претензию

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

abjure a claim — отказываться от претензий

English-Russian big medical dictionary > meet the claim
8 meeting the claim

признающий претензию; признание претензии

quantity claim — претензия по количеству

sustain a claim — поддерживать претензию

to settle a claim — разрешить претензию

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

English-Russian big medical dictionary > meeting the claim
9 tax loophole

прогалина у податковому законодавстві (що дає можливість ухиляння від сплати податку або податкового шахраювання; можливість ухилення від сплати податків), лазівка у податковому законодавстві, податкова лазівка

tax loophole loss carry-forward — залік втрат при сплаті податків за рахунок майбутнього прибутку

tax loophole on capital accretion — податок на приріст вартості капіталу

tax loophole on corporate income — податок на прибуток компанії (корпорації)

tax loophole on corporate net wealth — податок на нетто-активи корпорації (компанії)

tax loophole on income derived from land — податок на прибуток, отриманий від землекористування

tax loophole on income from capital — податок на прибуток з капіталу

tax loophole on income from personal property — податок на прибуток від особистого майна (особистої власності)

tax loophole on income from real estate — податок на прибуток від нерухомості

tax loophole on incomes derived from any source — податок на всі прибутки (прибутки від всіх джерел)

tax loophole on land value increment — податок на приріст вартості землі

tax loophole on personal net wealth — податок на особисті нетто-активи

tax loophole on real rate of return — податок на реальну ставку прибутку

tax loophole on state and municipal bonds — податок на державні і муніципальні облігації

tax loophole on the conveyance of property — податок на передачу права власності

tax loophole on the export of art treasures — мито на вивезення мистецьких цінностей

tax loophole on the transfer of property — податок на передачу права власності

tax loophole on transactions not involving goods — податок з нетоварних операцій

tax loophole on unearned income — податок на невиробничий прибуток; податок на рентний прибуток; податок на нетрудові прибутки

tax loophole on wages and salaries — податок на заробітну плату; податок на фонд заробітної плати

tax loophole on yield of pension scheme assets — податок на прибуток від капіталу, вкладеного у фонд пенсійного забезпечення

tax loophole-privileged account — рахунок з податковими пільгами

tax loophole-privileged deposit — вклад (депозит) з податковими пільгами

tax loophole-privileged savings account — ощадний рахунок з податковими пільгами

tax loophole-privileged savings scheme — програма акумуляції заощаджень з податковими пільгами

- tax loophole loss
- tax loophole loss carry-back
- tax loophole loss setoff
- tax loophole management
- tax loophole neutrality
- tax loophole note
- tax loophole object
- tax loophole obligation
- tax loophole office
- tax loophole official
- tax loophole on alcohol
- tax loophole on capital
- tax loophole on commerce
- tax loophole on conveyance
- tax loophole on distributions
- tax loophole on energy
- tax loophole on funds
- tax loophole on imports
- tax loophole on income
- tax loophole on industry
- tax loophole on land
- tax loophole on persons
- tax loophole on tobacco
- tax loophole on trade
- tax loophole on value added
- tax loophole on wealth
- tax loophole overpayment
- tax loophole owed
- tax loophole paid
- tax loophole payable
- tax loophole payment
- tax loophole penalty
- tax loophole period
- tax loophole planning
- tax loophole police
- tax loophole police department
- tax loophole policeman
- tax loophole policy
- tax loophole position
- tax loophole principle
- tax loophole privilege
- tax loophole-privileged
- tax loophole proceeds
- tax loophole progressively
- tax loophole provision
- tax loophole purchaser
- tax loophole qualification
- tax loophole rate
- tax loophole rate schedule
- tax loophole rebate
- tax loophole receipts
- tax loophole receivable
- tax loophole receiver
- tax loophole reduction
- tax loophole reduction deposit
- tax loophole reform
- tax loophole reform bill
- tax loophole refund
- tax loophole refund claim
- tax loophole regulations
- tax loophole relief
- tax loophole remission
- tax loophole reorganization
- tax loophole residency
- tax loophole return
- tax loophole revenue
- tax loophole roll
- tax loophole rule
- tax loophole saving
- tax loophole scale
- tax loophole separately
- tax loophole shelter
- tax loophole-sheltered
- tax loophole stamp
- tax loophole statement
- tax loophole status
- tax loophole strategist
- tax loophole surcharge
- tax loophole system
- tax loophole the costs
- tax loophole threshold
- tax loophole treatment
- tax loophole tribunal
- tax loophole underpayment
- tax loophole unit
- tax loophole verification
- tax loophole violation
- tax loophole withheld
- tax loophole year
- tax loophole yield

English-Ukrainian law dictionary > tax loophole
10 relief

1. n облегчение, утешение

a sigh of relief — вздох облегчения

to languish for relief — жаждать облегчения

light relief — незначительное облегчение

certain relief — некоторое облегчение

expressed relief — выразил облегчение

2. n снижение; смягчение

relief of pressure — уменьшение давления

3. n разнообразие, перемена; контраст

the trees were a relief to the eye — деревья радовали глаз

wide stretches of moorland without relief — бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском

4. n помощь

relief fund — фонд помощи

relief flight — полет для оказания помощи

relief agency — агентство по оказанию помощи

cam relief — образованный с помощью кулачка затылок

u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи

u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи

5. n пособие

relief cut — сокращение пособия

outdoor relief — пособия неимущим, живущим самостоятельно

go on the relief fund — получать пособие из фонда помощи

unemployment relief — пособие по безработице

person on relief — лицо, получающее пособие

matrimonial relief — пособие супругам

6. n подкрепление, выручка; помощь

relief party — отряд, пришедший на выручку; спасательная партия

judicial relief — судебная помощь, средство судебной защиты

relief effort — усилия по оказанию помощи

to administer relief — оказывать помощь

eleemosynary relief — бесплатная помощь

disaster relief — помощь при бедствиях

7. n воен. снятие осады; действие по деблокировке

relief group — деблокировочная группа

relief cream — крем с успокаивающим действием на кожу

stress relief station — установка для снятия деформаций

relief annealing — отжиг для снятия остаточных напряжений

stress relief treatment — обработка для снятия напряжений

8. n смена дежурных, караульных; освобождение от дежурства или обязанностей

relief order — приказ на смену войск

operating relief — рабочая смена

relief engineer — дежурный механик

relief from a fine — освобождение от уплаты штрафа

relief of liability — освобождение от ответственности

9. n смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост

they explained their duties to their reliefs — они объяснили своим сменщикам их обязанности

guard relief — смена войск

relief of troops — смена войск

working relief — рабочая смена

relief area — разгружающая зона

sea-bottom relief chart — карта рельефа морского дна

10. n юр. освобождение

relief from disabilities — освобождение от ограничений дееспособности

11. n ист. платёж нового арендатора помещику при переходе к нему прав наследственной аренды

relief benefit — право на пособие

claim for relief — требование о защите прав

coercive relief — защита права в форме присуждения

undercut relief — снятие напряжений при подрезании

demand for relief — требование судебной защиты; иск

12. n геогр. рельеф, характер местности

gelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия

wash-off relief method — способ вымывного рельефа

sand-desert relief units — типы рельефа песков

latent charge relief — скрытый зарядный рельеф

relief process — процесс формирования рельефа

13. n чёткость, отчётливость; контраст

in relief against the sky — выступающий на фоне неба

14. n выделение, подчёркивание

to place in strong relief — особо подчёркивать

15. n тех. задний угол заточки

lip relief — задний угол

back relief — задний угол

relief angle — угол зазора

back relief angle — задний угол

profile relief — главный задний угол

Синонимический ряд:

1. assistance (noun) allayment; alleviation; assistance; assuagement; dole; easement; handout; mitigation; redress; remission; welfare

2. balm (noun) balm; cure; remedy

3. contour (noun) configuration; contour; embossment; frieze; intaglio; projection

4. help (noun) aid; assist; hand; help; lift; maintenance; secours; succor; succour; support

5. replacement (noun) replacement

6. satisfaction (noun) cheer; comfort; contentment; ease; relaxation; release; satisfaction

Антонимический ряд:

aggravation; burden; disapproval; discomfort; discouragement; exhaustion; hindrance; impediment; incubus; intensity; interference; obstruction; oppression; restriction

English-Russian base dictionary > relief
11 release

[rɪ'liːs] 1. гл.
1) избавлять, освобождать (от обязательств и т. п.)

I wish to be released from my contract. — Я хотел бы освободиться от обязательств по контракту.

He was released from his promise. — Он был освобождён от своего обещания.

Syn:

free 3., remit

2) освобождать ( из заключения), выпускать на волю

You can be released from prison early, for good behaviour. — Тебе могут сократить срок за примерное поведение.

3)

а) увольнять ( с работы)

She was released from her job. — Её уволили с работы.

Syn:

dismiss 1.

б) воен. демобилизовать

4) отпускать, выпускать, пускать

to release an arrow from a bow — пустить стрелу из лука

5)

а) выпускать в свет; публиковать

The film has been released to various movie theaters. — Фильм вышел на экраны и демонстрируется во многих кинотеатрах.

The commission released its findings. — Комиссия обнародовала свои выводы.

б) разрешать публикацию ( книги) или демонстрацию ( фильма)

6) юр.

а) отказываться ( от права)

to release a claim to property — отказаться от претензий на собственность

б) передавать другому ( имущество)

•

Syn:

relinquish

7)

а) раскрывать парашют

б) воен. сбрасывать бомбы

8) тех. разобщать, расцеплять, разблокировать; откреплять, расшатывать

Syn:

unfix, free 3.
2. сущ.
1)

а) освобождение, избавление (от забот, обязанностей и т. п.)

Syn:

remission, discharge 1.

б) облегчение (боли, страданий)

в) психол. снятие напряжения, разрядка

•

Syn:

deliverance, liberation

2)

а) освобождение ( из заключения)

to bring about / effect smb.'s release — освобождать кого-л.

б) документ об освобождении (от опеки, из тюрьмы и т. п.)

3) юр. оправдательный документ, расписка; документ о передаче права или имущества

to agree to / sign a release — подписать (имущество) на кого-л.

4)

а) релиз, выпуск в свет (фильма, книги, пластинки и т. п.), демонстрация, публикация, показ

Syn:

performance, publication

б) фильм, книга, пластинка и т. п., выпущенные в свет

в) пресс-релиз, опубликованный материал; сообщение для печати см. тж. press release

г) разрешение на публикацию ( книги) или демонстрацию ( фильма)

5) тех. размыкающий автомат, расцепляющий механизм; отмычка

A little frame carrying five keys, one of these is the release. — Система содержит пять ключей, один из них - отмычка.

6) авиа сбрасывание бомбы, ракеты и т. п.

7) амер.; муз. импровизационный проигрыш ( между повторениями главной темы джазовой композиции)

Англо-русский современный словарь > release

См. также в других словарях:

The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
Remission — Re*mis sion (r? m?sh ?n), n. [F. r[ e]mission, L. remissio. See {Remit}.] 1. The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up. [1913 Webster] 2. Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon… … The Collaborative International Dictionary of English
The Church of Jesus Christ (Bickertonite) — For other uses, see Church of Jesus Christ. The Church of Jesus Christ Classification Restorationist Geographical areas Worldwide Headquarters Monongahela, Pennsylvania Origin April 6, 1830 … Wikipedia
remission — re‧mis‧sion [rɪˈmɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a period of time when the economy, interest rates, or share prices improve, although they are expected to get worse again in the future: • Interest rate futures gave little sign of … Financial and business terms
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Morall Fabillis of Esope the Phrygian — The Preiching of the Swallow The Morall Fabillis of Esope the Phrygian is a cycle of connected poems by the Scottish makar Robert Henryson. In the accepted text it consists of thirteen versions of fables, seven modelled on stories from Aesop… … Wikipedia
Eucharist in the Catholic Church — The institution of the Eucharist has been a key theme in the depictions of the Last Supper in Christian art, as in this 16th century Juan de Juanes painting. At the Last Supper, on the night he was betrayed, our Savior instituted the Eucharistic… … Wikipedia
Christianity in the 11th century — Medallion of Christ from Constantinople, circa. 1100. Main article: History of medieval Christianity See also: Christianity in the 10th century and Christianity in the 12th century In 1054, following the death of the Patriarch of Rome Leo IX … Wikipedia
John the Baptist — Saint John the Baptist John the Baptist by Bartolomeo Veneto 16th century Prophet, Preacher, Forerunner, Martyr Born c. 5 BC Died 3 … Wikipedia
Criticism of the Catholic Church — This article is about the church headquartered in Vatican City, an enclave within Rome. For Criticism of the Christian Church, see Criticism of Christianity. Part of a series on … Wikipedia
Aquinas and the Sacraments — Aquinas and the Sacraments: The following article is a condensation of the writings of St. Thomas Aquinas in Summa Contra Gentiles and Summa Theologica. As can be seen, Aquinas relied heavily on Scriptural passages, as well as the writings of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the remission of a claim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the remission of a claim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: